29/12/2008

Una guía sobre un anticoagulante está ahora disponible en español

LUNES, 29 de diciembre (HealthDay News/Dr. Tango) -- Se ha publicado un nuevo panfleto para ayudar a los pacientes hispanoparlantes a comprender qué esperar y a qué estar atentos mientras toman el anticoagulante warfarina.

Millones de estadounidenses toman warfarina, disponible bajo el nombre de marca Coumadin, porque tienen un latido cardiaco irregular (conocido como fibrilación auricular), han sufrido un ataque cardiaco, o intentan prevenir o tratar coágulos sanguíneos en las piernas o los pulmones.

Pero la warfarina es el segundo fármaco más común (tras la insulina) implicado a visitas a la sala de emergencia por causas relacionadas a los medicamentos, según la Administración de Alimentos y Drogas de los EE. UU. Tomar un exceso de warfarina puede provocar sangrado no controlado importante, y tal vez fatal, y tomar demasiado poco no protege contra la formación de coágulos de sangre.

El folleto de trece páginas "Su guía para el tratamiento con Coumadin/warfarina", publicado por la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención de Salud, explica los efectos secundarios potencialmente peligrosos del fármaco. También sugiere cómo los pacientes pueden discutir mejor la terapia con su médico, y ofrece consejos sobre la modificación del estilo de vida.

El folleto también recuerda a la gente la necesidad de mantener una dieta consistente e informar a sus médicos sobre todos los demás medicamentos y complementos que toman para evitar interacciones problemáticas.

Se pueden obtener copias impresas del folleto llamando al 800-358-9295 o enviando un correo electrónico a ahrqpubs@ahrq.hhs.gov.

Más información

Para descargar una copia gratis del folleto, visite el sitio web de la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención de Salud.

Artículo por HealthDay, traducido por Dr. Tango

-- Kevin McKeever
FUENTE: Agency for Healthcare Research and Quality, news release, December, 2008
id=622658