Salud preventiva

Pruebas generales de detección y vacunas para mujeres (Parte 2)

Estas tablas deben ser consideradas como una guía solamente. Su doctor personalizara cuando debe usted realizarse cada examen e inmunización para mantenerse sana.

Recursos:

Publicaciones

1.   Herramientas para ayudarle a vivir una vida más sana — Esta sección de nuestro sitio de web contiene una selección de herramientas para ayudar a mujeres mejorar la salud. Incluye pautas sobre los exámenes médicos y las inmunizaciones, pruebas recomendadas para las mujeres con factores de alto riesgo, y herramientas para un embarazo saludable.

   http://www.womenshealth.gov/espanol/herramientas/

2.   Asistencia financiera para el cuidado de los ojos — Muchos estados y organizaciones nacionales proveen asistencia financiera a personas con problemas de la visión. Esta publicación contiene algunos recursos para asistencia financiera para el cuidado de los ojos.

   http://www.nei.nih.gov/health/espanol/financialaid_sp.asp

3.   Barotrauma del oído — Esta hoja ofrece información sobre la enfermedad caracterizada por molestia en el oído a causa de las diferencias de presión entre la parte interna y la parte externa del tímpano.

   http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001064.htm

4.   Boca de trinchera — Esta publicación describe lo que es la boca de trinchera, sus causas, factores de riesgos, sus síntomas, como se diagnostica, y el tratamiento para boca de trinchera. También da información acerca de cómo prevenir la boca de trinchera.

   http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001044.htm

5.     La buena salud mental no tiene edad — El tener buena salud mental no significa que usted nunca se sentirá triste, solo o abatido. Pero cuando estos sentimientos permanecen en su ser por mucho tiempo, puede ser que haya un problema más grande. Esta publicación contiene algunas cosas que usted puede hacer si tiene depresión.

   http://kap.samhsa.gov/mli/docs/spanish/AgingMH-Spanish.pdf

6.   Caries dentales — Esta publicación describe lo que son caries dentales, sus causas, incidencia, y factores de riesgo. También da información acerca de los síntomas, como se diagnostican, y su tratamiento.

   http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001055.htm

7.   Colonoscopia — Esta hoja de datos describe la colonoscopia, la forma que se realiza y como uno debe prepararse para ella. Explica los razones por realizarla y el significado de los resultados.

   http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003886.htm

8.   Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga los ojos sanos (Prevent Diabetes Problems: Keep Your Eyes Healthy) — Esta hoja informativa trata sobre los problemas de los ojos causados por la diabetes. Encontrará información sobre lo que usted puede hacer diariamente y durante el año para conservar la buena salud y prevenir los problemas causados por la diabetes. This publication discusses eye problems caused by diabetes. Information can be found on what one can do daily and throughout the year to maintain good eye health and prevent problems caused by diabetes.

   http://diabetes.niddk.nih.gov/spanish/pubs/complications_eyes/index.htm

9.   ¿Cuándo es excesivo el ruido? (How Loud is Too Loud? Bookmark) — Esta marcadora de páginas tiene unos descripciones de los niveles diferentes de ruidos y explica cuáles de ellos pueden dañar al oído.

   http://www.nidcd.nih.gov/health/spanish/ruler_sp.asp

10.   ¿Cuánto sabe sobre la enfermedad diabética del ojo? Tome esta prueba — Para determinar cuánto sabe sobre la enfermedad diabética del ojo, marque cierto o falso en las oraciones de esta prueba.

    http://www.nei.nih.gov/diabetes/content/spanish/doyouknow.asp

11.   El cuidado de la boca y los dientes — Esta publicación describe las enfermedades de las encías, las caries, las dentaduras postizas, implantes dentales, y da recursos para más información.

    http://www.nia.nih.gov/HealthInformation/Publications/Spanish/teeth-sp.htm

12.   Cuidado dental en niños — Esta publicación da consejos de cómo cuidar bien los dientes de los niños. Da información acerca del cuidado de los dientes de bebé y sobre la primera visita al odontólogo.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002213.htm

13.   Cuidándose y ayudándose así mismo después de un desastre — Esta publicación da consejos para adultos y niños acerca de cómo ayudarse a enfrentar un desastre. También da información acerca de dónde buscar ayuda. Finalmente, discute algunos de los servicios que Los Centros Médicos de la Administración de Veteranos y Centros para Veteranos tienen para ayudar a los veteranos.

    http://ncptsd.va.gov/ncmain/ncdocs/fact_shts/fs_selfspan_disaster.html

14.   Cultivo del drenaje del oído — Esta hoja contiene información sobre cómo se realiza el examen para identificar organismos que causan infecciones del oído.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003763.htm

15.   La depresión: No permita que la depresión le persista — Esta publicación discute la depresión, sus causas, cómo se presenta, cómo se consigue ayuda, tratamiento para la depresión, ayuda de la familia y los amigos, y prevención de la depresión.

    http://www.nia.nih.gov/HealthInformation/Publications/Spanish/depression-sp.htm

16.   Desobstrucción de los oídos taponados a causa de las alturas — Esta hoja contiene consejos de cómo se desobstruyen los oídos taponados al descender de las alturas.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002077.htm

17.   Enciclopedia Médica: Vacuna contra la varicela — Esta publicación da información acerca de la vacuna de varicela, los requisitos estatales, los beneficios de la vacuna, los riesgos, y cuándo se recomienda retrasar o no administrar la vacuna, y cuándo se debe llamar al médico.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007065.htm

18.   Encontrando un oculista — Esta hoja contiene algunas ideas acerca de lo que el paciente debe considerar antes de elegir a un oculista.

    http://www.nei.nih.gov/health/espanol/findpro_sp.asp

19.   Enfermedad de las encías o enfermedad periodontal - causas, síntomas y tratamientos — Este panfleto es para las personas con enfermedad periodontal. Explica las causas, síntomas y tratamientos. Es fácil de leer e incluye respuestas a todas las preguntas más comunes.

    http://www.nidcr.nih.gov/OralHealth/Topics/GumDiseases/Enfermedad.htm

20.   Examen del oído — Esta hoja contiene información acerca de cómo se hace un examen de oído.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003340.htm

21.   Exámenes selectivos de detección de cáncer colorrectal: Preguntas y respuestas — Este librito contiene información acerca de los exámenes selectivos de detección de cáncer colorrectal. Exámenes como la sigmoidoscopia, la colonoscopia, análisis de sangre, examen rectal digital etc.

    http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Detection/colorectal-screening-spanish...

22.     Explicación sobre las vacunas contra el VIH — Esta publicación contiene información sobre las vacunas y VIH. También incluye la historia sobre las vacunas y cómo uno puede protegerse de las pruebas clínicas.

    http://www3.niaid.nih.gov/topics/HIVAIDS/PDF/finalspbrochurerevised.pdf

23.   Infección aguda del oído — Esta hoja informativa contiene información acerca de las infecciones agudas de los oídos. Esta información incluye una lista de factores que comúnmente causan estas infecciones. Encontrará información de los síntomas y de los tratamientos.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000638.htm

24.   Información para el paciente: Instrucciones para una Colonoscopia — Esta hoja le da consejos de como prepararse bien para una colonoscopia. Incluye una dieta para seguir antes del procedimiento.

    http://www.miami.va.gov/patients/colonprep/printSpanish.asp

25.   Inmunización — Esta página contiene información acerca de las vacunas, provee un calendario de vacunas recomendadas para niños y adolescentes. También contiene información de las diferentes vacunas, con nombres y lo que previene.

    http://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.htm

26.     La vacuna preventiva contra el VIH — Esta hoja informativa contiene información sobre los diferentes tipos de vacunas contra el VIH y estrategias de inducción-refuerzo.

    http://aidsinfo.nih.gov/ContentFiles/LaVacunaPreventivaContraElSVIH_FS_sp.pdf

27.   Los hechos — Esta página contiene varias breves descripciones de algunas de las enfermedades mentales más comunes.

    http://promoteacceptance.samhsa.gov/publications/thefacts_spanish.aspx

28.   Materiales de la impresión-Información básica sobre los exámenes de detección — Este folleto ofrece información acerca el cáncer colorectal mientras contesta algunas de las preguntas comunes acerca de los exámenes de detección.

    http://www.cdc.gov/spanish/cancer/colorectal/publications/print_basic_spanish.htm...

29.     Medicare y sus beneficios de salud mental — Este folleto explica los beneficios de la salud mental asegurada bajo Medicare parte A y B, quién es elegible, y como se hace el pago en el plan de Medicare original.

    http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/10184_S.pdf

30.   ¡Ojo con su visión! Sepa qué hacer si tiene baja visión — Esta publicación contiene respuestas a las siguientes preguntas: ¿Qué es "baja visión"? ¿Cómo sé si tengo baja visión? ¿Qué causa la baja visión? ¿Qué hago si tengo baja visión? ¿Qué me puede ayudar en la vida diaria?

    http://www.nei.nih.gov/health/espanol/bajavision/ojobajavision.asp

31.   ¡Ojo con su visión! Visión saludable — Esta publicación discute cómo funciona la vista y discute los exámenes completos de los ojos. También informa sobre las enfermedades que pueden afectar su visión como es la enfermedad diabética del ojo, el glaucoma, la degeneración macular relacionada con la edad y la catarata.

    http://www.nei.nih.gov/health/espanol/saludable.asp

32.   Reacciones luego de la vacunación contra la viruela — Esta hoja ofrece información sobre los diferentes tipos de reacciones luego de ser vacunados contra la varicela. Estas reacciones pueden ser leves, graves o a veces tan graves que ponen en peligro la vida de las personas.

    http://www.bt.cdc.gov/agent/smallpox/vaccination/espanol/reacciones-vac-pub.asp

33.   Secreción del oído — Esta hoja informativa considera las causas comunes de secreción del oído. Contiene también información acerca de cuándo debe llamar al médico.

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003042.htm

34.     Vacunas: difteria, tétano y tos ferina — Esta publicación contiene información sobre la vacuna contra la difteria, el tétano y tos ferina (DTaP). Discute por qué vacunarse, quiénes deben vacunarse contra la DTaP, cuándo vacunarse, y los riesgos de la vacuna DTaP.

    http://www.immunize.org/vis/spdtap01.pdf

35. Audición: pérdida de la audición inducida por el ruido (Copyright © AAFP) — Esta hoja contiene información de que efectos causa el ruido en los oídos e información sobre cuales son los síntomas de la pérdida de la audición.

    http://familydoctor.org/online/famdoces/home/healthy/safety/work/226.html

36. Consejos para personas que padecen de enfermedades mentales en épocas inciertas (Copyright © Mental Health America) — Este folleto da información acerca de los signos que alguien con una condición de salud mental está teniendo problemas debidas al estrés postraumático. Da consejos para evitar una crisis y también discute lo que uno debe hacer si se encuentra en una crisis mental.

    http://www.nmha.org/index.cfm?objectid=E8DD82E7-1372-4D20-C8F76F7365F5AF3B

37. Demencia: información y consejo para quienes proveen cuidados (Copyright © AAFP) — Esta hoja informativa discute lo que es la demencia, su tratamiento, por qué las personas con demencia se agitan, cómo se puede lidiar con la agitación, lo que uno debe hacer frente una alucinación, y da recursos adicionales.

    http://familydoctor.org/online/famdoces/home/seniors/mental-health/585.html

38. Dolores de oído: un problema doloroso para muchos niños (Copyright © AAFP) — Esta hoja contiene información acerca de las causas de los dolores de oído especialmente en los niños. La información que incluye cubre los síntomas, tratamientos, infecciones y diagramas sobre la anatomía del oído.

    http://familydoctor.org/online/famdoces/home/children/parents/common/ent/055.html...

39. El camino a la resiliencia (Copyright © APA) — Este folleto describe como ganar resiliencia y volver a la vida normal después de los eventos difíciles, como la muerte de un ser querido, la pérdida del trabajo, una enfermedad difícil, un ataque terrorista, y otras situaciones catastróficas.

    http://www.apa.org/centrodeapoyo/resiliencia-camino.aspx

40. En búsqueda de ayuda: cómo elegir un psicoterapeuta (Copyright © APA) — Esta publicación describe como elegir un psicólogo, como saber si la psicoterapia está funcionando, y como pagar para la terapia.

    http://www.apa.org/centrodeapoyo/elegir.aspx

41. Género y salud mental de las mujeres (Copyright © World Health Organization) — Esta hoja discute cómo y por qué el género determina de manera fundamental la salud mental y las enfermedades mentales en las mujeres.

    http://www.un.org/spanish/Depts/dpi/boletin/mujer/genderwomen.html

42. Hepatitis A, B, and C Prevention Programs-en espanol (Copyright © IAC) — Este sitio web presenta programas en Estados Unidos que tratan de evitar la trasmisión de la hepatitis A, B, C a personas que están en alto riesgo de enfermarse con la hepatitis. El sitio da información general sobre las vacunas para evitar la hepatitis A o la hepatitis B, ofrece información acerca de hepatitis viral, y tiene información de contacto para organizaciones y recursos de ayuda para personas con hepatitis.

    http://hepprograms.org/spanish.asp

43.   Impedimentos visuales (Copyright © National Dissemination Center for Children with Disabilities) — Esta hoja informativa define lo que son los impedimentos visuales, incluyendo el diagnóstico de los parcialmente ciegos, los miopes y los legalmente ciegos y los totalmente ciegos. Se discute su incidencia, características, e implicaciones educacionales y se incluyen fuentes de información.

    http://www.nichcy.org/Documents/Spanish%20pubs/FS13SP.pdf

44. Infecciones de oído: otitis media con derrame (Copyright © AAFP) — Estas hojas contienen información sobre la otitis media que ocurre cuando hay liquido en la parte de adentro del oído. Asimismo obtendrá información sobre las causas de la otitis media y su tratamiento.

    http://familydoctor.org/e330.xml

45. Mal aliento: preguntas comunes (Copyright © ADA) — Esta hoja ofrece respuestas a pacientes que comparten preguntas similares acerca el mal aliento.

    http://www.ada.org/public/espanol/faq/breath_faq.asp

46. ¿Pueden eliminarse las marcas de acné? (Copyright © Nemours Foundation) — Información sobre la prevención de las marcas del acné y también repuestas acerca de preguntas sobre marcas causadas por el acné para jóvenes.

    http://www.kidshealth.org/teen/en_espanol/cuerpo/acne_scars_esp.html

47. El uso de medicamentos para tratar la depresión en niños y adolescentes: información para los pacientes y sus familias (Copyright © ParentsMedGuide.org) — La American Psychiatric Association y la American Academy of Child and Adolescent Psychiatry han redactado esta hoja informativa para ayudar a que los pacientes y sus familias puedan decidir mejor acerca del cuidado más adecuado para niños con depresión.

    http://www.psych.org/Share/Parents-Med-Guide/Medication-Guides/ParentsMedGuide-Depression-Espanol.aspx...

48. La vacuna contra la viruela: Lo que debe saber sobre la vacuna contra la viruela — Esta hoja contiene información sobre la vacuna contra la Viruela. Explica la enfermedad, la vacuna, cuando uno debe recibir la vacuna, los riesgos, las reacciones, y qué hacer si se presenta una reacción seria.

    http://www.bt.cdc.gov/agent/smallpox/vaccination/espanol/vaccine.asp

= Recurso Federal

Contenido revisado el 16 de Noviembre de 2009.