Preguntas frecuentes

• English
• En español

1. ¿Qué hace un capacitador de BodyWorks?
   Un capacitador recibe entrenamiento para: a) dirigir a los grupos de padres y personas que cuidan de adolescentes en el uso del kit de BodyWorks; y b) capacita a otros capacitadores para hacer lo mismo. La Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, por sus siglas en inglés) recomienda que una vez entrenados, los capacitadores dirijan primero un programa para padres y personas que cuidan de adolescentes antes de dirigir una sesión para capacitar a otros capacitadores. Así adquirirán experiencia que les puede servir en las sesiones de capacitación y que les ayudará a anticipar algunas preguntas de los participantes.
2. ¿Cómo recibo esta capacitación?
   Los capacitadores de BodyWorks realizan sesiones de capacitación en todo el país. Puede comunicarse con un capacitador en su estado para averiguar cuándo y dónde se realizará una capacitación cerca de usted. Vaya a "Find BodyWorks trainer" (Encuentre un capacitador de BodyWorks). Si ahora no ve un capacitador en su estado, le animamos a que nos visite de nuevo en el futuro ya que actualizamos la lista regularmente.
3. ¿Cuánto dura el programa de capacitación?
   Las sesiones de capacitación varían pero la mayoría duran un solo día desde las 8:30 de la mañana a las 4:30 de la tarde. Las sesiones de la mañana se concentran en la historia de BodyWorks, los materiales y las metas de la capacitación. Las sesiones de la tarde enfatizan los materiales de capacitación desarrollados para los padres y las personas que cuidan de adolescentes. Al final de la capacitación, estará preparado para capacitar a otros capacitadores y para dirigir una charla para los padres y personas que cuidan de los adolescentes sobre la primera sesión.
4. ¿Cuánto cuesta la capacitación?
   La OWH proporciona gratuitamente el Toolkit de BodyWorks. Sin embargo, los costos de la capacitación pueden variar dependiendo del capacitador o de la organización que proporciona la capacitación en su estado.
5. ¿Qué tipo de materiales reciben los capacitadores en la sesión?
   Cada participante en la capacitación recibe a) un Toolkit de BodyWorks; b) un manual de capacitación para dirigir a un grupo de padres y personas que cuidan de adolescentes; y c) un manual de capacitación para capacitar a otros capacitadores. Cada persona también recibe los materiales de reclutamiento y promoción (que también están disponibles en el sitio web de BodyWorks) para promulgar las sesiones de BodyWorks en la comunidad así como información sobre cómo recaudar fondos para obtener subvenciones pequeñas para apoyar la capacitación, si fuera necesario.
6. ¿Hay algún financiamiento para implementar el programa de BodyWorks en mi comunidad?
   La OWH no ofrece fondos para la implementación del programa, pero los Toolkits son gratis. Para ayudar a apoyar su programa con servicios de cuidado de niños, gastos de transporte y de refrescos, la capacitación incluye información sobre cómo obtener subvenciones pequeñas y cómo acceder a los comerciantes locales, gimnasios y otras organizaciones para pedir donaciones para los padres y personas que cuidan de adolescentes.
7. ¿Puede mi organización imprimir copias adicionales de BodyWorks?
   La OWH le proporcionará los archivos para imprimir el kit completo. Se puede añadir el logo de una organización o del estado para indicar que es un esfuerzo colaborativo. La OWH anima a otros grupos a que pidan los archivos para que impriman cuántas copias quieran.
8. ¿Se pueden modificar el texto de las guías de capacitación y los kits para hacerlos más pertinentes a mi comunidad?
   Los Toolkits fueron revisados y aprobados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), por lo que no se puede cambiar la información técnica. Aunque concordamos que las guías de capacitación deberían poder adaptarse para cada comunidad, la información sobre la nutrición y la actividad física no se debe cambiar.
9. ¿Pueden los capacitadores recibir compensación por su tiempo cobrando una suma por la capacitación?
   El Toolkit de BodyWorks es un instrumento del gobierno diseñado para alcanzar a las poblaciones subatendidas, entra otras, por lo que no se puede cobrar por los materiales. Aunque se puede recibir fondos de una organización por el tiempo de capacitación, por los costos de impresión, y los incentivos, entre otros, el capacitador no puede cobrar nada por los Toolkits. Algunos capacitadores también cobran una suma modesta a los padres para animarles a que asistan a todas las sesiones.
10. ¿Puedo poner el nombre y el logo de mi organización en los materiales de BodyWorks?
    Los materiales del Toolkit son sin derechos de autor y usted puede poner su logo en cualquiera de los materiales cuando los reproduce.

Contenido fue actualizado marzo 2009